Cómo editar un libro. En este artículo vamos a explicarte cuáles son los procesos de edición de un libro. Están ordenados cronológicamente, pero pueden variar en orden y complejidad dependiendo de las necesidades del libro.
Si eres un autor independiente, tendrás que hacerte cargo de la supervisión de estos procesos de inicio a fin; si planeas publicar con una editorial, también es importante que los conozcas para saber como editar un libro.
Contenido en este articulo
Dentro del proceso editorial existen varios procedimientos, algunos pueden omitirse o repetirse; esto depende de las necesidades del libro y los objetivos del editor o de la editorial.
1. Todos los libros son diferentes. Cómo editar un libro
La edición de un libro con texto corrido suele ser sencilla desde el punto de vista técnico en comparación con publicaciones que contienen gráficas, fotografías, mapas, ilustraciones, etc., a textos académicos, manuales, guías o ediciones para empresas y organizaciones.
Llegar al texto que entra a un proceso de producción gráfica, como la maquetación, puede ser más complicado de lo que parece. El acompañamiento de un editor de mesa que cuide el contenido, las narrativas, la estructura y funcionalidad del texto, además de un editor de producción, de mercadotecnia, que obviamente esté al pendiente de las posibilidades de mercadeo del libro, son factores esenciales y pueden marcar la diferencia en la publicación de un libro.
Cómo editar un libro. Pasos para editar un libro
Libros sencillos
Son libros que en su mayoría tienen texto; no requieren de atención especial desde el punto de vista de la producción editorial. Algunos ejemplos son: novelas, ensayos, etc. Si quieres saber como editar un libro a continuación describimos a grandes rasgos los pasos, así como las funciones que se desempeñan:
- Creación → Autor
- Edición → Editor de mesa o autor (en ediciones independientes)
- Corrección → Corrector de estilo
- Composición → Diseñador y maquetador
- Corrección → Corrector ortotipográfico
Libros complejos. Cómo editar un libro
Son libros que la mayoría de las veces tienen datos o información en diferentes formatos como gráficas, infografías o diagramas; en este tipo de libros participan otros profesionales en la edición de un libro:
- Creación → Autor
- Edición → Editor de mesa, autor, investigador (en ediciones institucionales)
- Corrección de estilo → Corrector
- Diseño → Diseñador editorial
- Diagramación, maquetación o formación → Maquetador (trabaja acompañado del diseñador)
- Corrección de ortotipografía → Corrector ortotipográfico
2. Revisiones del autor respecto a cómo editar un libro en México
Tal como lo indica, es la revisión que hace el autor de su documento.
Como profesionales tenemos que hacerle ver a nuestro cliente que muchas veces es necesario revisar más de una vez el documento para que el contenido de los libros se apegue a lo que el autor tiene en mente y se realice sin errores.
También hay que ser cuidadosos con este punto, ya que contemplar el tiempo es de suma importancia para hacer factibles nuestros tiempos de entrega, sobre todo, cuando se trata de libros académicos.
3. Lectura cero para publicar un libro en México
Es la lectura no profesional o semiprofesional del documento; esta tarea se realiza para tener un punto de vista diferente al del propio autor y más apegada a lo que el lector obtendrá.
Una o más personas pueden realizar este trabajo de lectura, ya que es el que le servirá al autor para hacer cambios antes de entregar el documento al editor y continuar con el proceso de edición.
Cuando se trata de una edición independiente o una investigación específica esta tarea es responsabilidad del autor o investigador. Es una gran idea compartir el documento final con colegas o amigos para tener otra perspectiva.
4. Informe de lectura profesional. Cómo editar un libro
Sirve como apoyo para el autor ofreciendo una visión profesional, ya que le sirve para identificar el vigor o los defectos que tiene su obra.
Para el editor encargado de adquisiciones le da claridad sobre la “altura” y la viabilidad literaria y comercial de una obra.
Esta tarea la realizan las editoriales al dictaminar un libro y determinar si la obra en cuestión tiene el potencial que buscan para sus intereses comerciales o editoriales.
En el caso de publicaciones independientes esta tarea puede omitirse, porque es el autor o el editor independiente quien asumirá el riesgo y beneficios de publicar la obra.
5. Edición de mesa
Sin confundirnos con los puntos anteriores; para publicar un libro en México la edición de mesa es la puesta en acción del informe de lectura profesional.
En este proceso, los editores trabajan acompañados de los autores para terminar de desarrollar un personaje –si fuera necesario– o para darle instrucciones y recomendaciones al autor sobre la claridad del texto a nivel estructura.
Cuando se trata de ediciones académicas o institucionales a veces este proceso se omite, ya que ese tipo de libros tienen mucha información técnica y generada por muchos autores, por lo que esa corrección debe hacerse por expertos en el tema.
En publicaciones académicas o institucionales es común que este paso se omita, porque los posibles errores se pueden corregir en el siguiente proceso.
6. Corrección de texto para publicar un libro en México
Como editar un libro; la corrección de textos se divide en dos: corrección de estilo y corrección ortotipográfica.
I. Corrección de estilo
Como se ha visto en artículos anteriores, es un servicio en el que se busca eliminar imprecisiones del vocabulario, corregir errores gramaticales, eliminar muletillas o vicios léxicos.
En algunos casos se emplean manuales de estilo sobre un tema en específico, con el fin de apegarse a ellos.
II. Corrección ortotipográfica
Este servicio busca eliminar errores del uso de la tipografía, como huérfanas, viudas, sílabas consecutivas al final de líneas –conocidas como «ríos» y «callejones»–, palabras mal separadas al final de un renglón, uso de espacios en blanco, foliación, textos en bando, uso de cornisas y filetes. Homogeneizar criterios de usos tipográficos, (cursivas, negritas, versales, etc.) y establecer parámetros en el uso de subtítulos por jerarquía y uso de tipografía.
7. La imagen de tu libro. Diseño editorial para publicar un libro en México
La imagen de tu libro es el diseño de su portada y los lineamientos gráficos que tendrá. Ésta marcará la pauta para tener una distribución rentable. No importa si tu libro es muy demandado o no, la imagen es crucial para la elección de los lectores en librerías físicas o digitales.
Si tu edición es muy improvisada, los lectores lo notarán.
Algunos autores, sobre todo, en el sector científico, dejan esto al último o aceptan el famoso «diseño gratis» a cambio de tener un precio «mejorado» en la impresión de sus ejemplares, pero tomar malas decisiones, –como ésta– siempre salen mal.
El diseño improvisado de la portada de tu libro es como ir a un evento formal en sandalias y bermudas…, respeta tu trabajo e invierte inteligentemente en el diseño editorial de tu libro.
Debes considerar para comodidad de tus lectores: la tipografía de tu publicación, el diseño de las páginas legales, el formato de los cuadros, gráficas, imágenes y el tamaño de tu publicación.
Para que tu libro tenga una buena imagen es necesario que te acerques a profesionales del diseño editorial. Si quieres conocer hasta dónde puede llegar el diseño de tu libro puedes encontrar más información en este artículo.
La portada en librería o en publicidad en internet puede hacer la diferencia en el momento en el que un lector elija tu libro o no.
El tamaño, el tipo de papel y el número de tintas a imprimir son factores que determinarán que tan grande será tu inversión en cuanto decidas imprimir tu libro.
Un diseñador editorial resolverá esto, él te ofrecerá diferentes opciones de distintos formatos de acuerdo con tu presupuesto y sin descuidar la calidad de tu obra, priorizando la comodidad de tus lectores.
8. Maquetar tu libro
Si quieres conocer como editar un libro debes saber que maquetar, diagramar o formar tu libro, es el proceso que consiste en armar tu libro.
Se realiza cuando aprobaste los cambios realizados por los correctores y autorizaste el diseño de tu libro.
Consiste en convertir tu documento en Word a un formato óptimo para ser publicado de manera impresa o digital.
También se ajustan tamaños, mejoran imágenes, cuadros y diagramas; es decir, se manipula el formato del texto con el objetivo de hacer cómoda tu obra para los ojos de los lectores.
Editar, es el proceso que permite transitar el camino que va del original a la publicación del libro, acorde con lo expresado por una consultora española.
La maquetación de un libro puede realizarse tanto para formatos impresos como digitales; si buscas publicar un libro de manera profesional, te sugerimos olvidarte de las plantillas.
El servicio de maquetación forma parte de los servicios editoriales y, además, consiste en darle apariencia profesional a tu libro; también es muy importante para optimizar el presupuesto de producción de un libro impreso.
9. El registro obligatorio para publicar un libro en México
Debes registrar tu obra ante INDAUTOR por seguridad de tu trabajo y porque cualquier distribuidora, librería e incluso Amazon, te van a pedir un ISBN que solo obtendrás con ese registro.
Cuando los autores trabajan con una editorial, esta se hace cargo de dicho proceso y en muchas ocasiones dependiendo del trato podrían quedarse con los derechos de la obra.
Si buscas convertirte en un autor independiente y tener control total de los ejemplares y las utilidades que tu obra genera, este trámite deberás hacerlo tú mismo. Obtener el código ISBN te abrirá la puerta de manera profesional para la difusión de tu obra.
De acuerdo con INDAUTOR, el costo de registrar tu libro es de $300, el costo del ISBN es de $258 y si quieres un código de barras para tu libro generado desde INDAUTOR, deberás pagar $186.
El costo total en 2022 es de $744. Ten en cuenta que cada año cambian los precios.
Estas cantidades se depositan directamente a las cuentas de esta institución y el tiempo de respuesta puede ser de 5 a 30 días hábiles, dependiendo de la demanda de estos trámites en su plataforma.
Te aconsejamos que no te desesperes, después de editar tu libro el trámite será lo de menos. Además, en Milian Editores podemos ayudarte a realizar este trámite paso a paso cuando decidas imprimir o editar tu libro con nosotros.
10. Impresión y encuadernación de tu libro
En México existen muchas empresas que se dedican a la impresión, pero son pocas las que dominan la impresión en el sector editorial.
Te sugerimos trabajar con imprentas que tengan experiencia en este sector, para que te asesoren sobre los tipos de papel, encuadernación y optimización de tu presupuesto.
Costos de impresión de un libro
El costo por imprimir tu libro depende de los siguientes factores:
- Número de páginas
- Tamaño final de tu libro o formato
- Impresión a color o blanco y negro
- Tipo de papel para los interiores y forros
- Tipo de encuadernación
- Número de ejemplares a imprimir
Desde el punto de vista de la edición independiente, la impresión de tus ejemplares es lo que más inversión de dinero necesitará. Lo más inteligente es comenzar por cotizar la impresión de tu libro para que a partir de este presupuesto puedas tomar decisiones.
Cotiza la impresión de tu libro haciendo clic aquí.
11. La comercialización de tu libro
Es la hora de poner tu libro en manos de los lectores. Algunos autores, sobre todo, en el sector académico, ya tienen vendida su obra, pues la distribuyen con sus alumnos y colegas; si no es tu caso, la distribución de libros en internet es algo que debes considerar.
Las ventas por internet para autores independientes aumentan los porcentajes de utilidad hasta en un 60 %, ya que se eliminan las comisiones de las librerías y distribuidoras; además, permite llevar un control de la demanda para la publicación.
En este artículo hablamos específicamente de la distribución de libros para autores independientes.
A manera de conclusión queremos sugerirte que te acerques a profesionales para editar tu libro y que te asesoren en todo el procedimiento. Ahora que sabes como editar un libro acércate, en específico, a personas que tengan experiencia en edición, diseño e impresión de proyectos editoriales.
